Employé(e) administratif(ve) & Traducteur(trice) FR/PL

Dans le cadre de ses activités internationales, une entreprise industrielle recherche un(e) Employé(e) administratif(ve) & Traducteur(trice) FR/PL (h/f/x), combinant compétences administratives, organisationnelles et linguistiques.

Basé(e) à Soumagne, vous jouez un rôle clé dans la coordination des échanges avec la Pologne et le bon déroulement des projets internes.

En qualité d' Employé(e) interne bilingue français/polonais (h/f/x), vos tâches quotidiennes consisteront à :

• Travailler depuis le site de Soumagne, avec des déplacements réguliers en Pologne
• Collaborer étroitement avec différents départements ainsi qu’avec le site polonais du groupe
• Assurer le suivi administratif de dossiers et de projets
• Réaliser des traductions orales et écrites français-polonais de haute qualité
• Veiller à la cohérence terminologique et à la précision des contenus traduits
• Gérer efficacement les priorités et respecter les délais dans un environnement dynamique
• Contribuer à la fluidité de la communication entre les équipes internationales

Notre client recherche un(e) Employé(e) administratif(ve) & Traducteur(trice) FR/PL (h/f/x) qui possède les qualités suivantes : 

• Bilingue français / polonais (indispensable)
• Excellentes capacités rédactionnelles en polonais (niveau professionnel)
• Bonne maîtrise des techniques de traduction et de la terminologie
• Sens aigu de l’organisation et capacité à gérer plusieurs tâches en parallèle
• Autonomie, rigueur et sens des responsabilités
• Bonnes compétences interpersonnelles et esprit d’équipe
• Maîtrise des outils bureautiques (MS Office : Word, Excel, etc.)
• Formation supérieure ou expérience équivalente

Nous vous offrons une mission à temps plein en vue d'engagement dans une société familiale et dynamique. Vous intégrerez une équipe stable, accueillante et à l'écoute. Vous aurez l'opportunité de valoriser vos deux langues.

JOSKIN construit le plus grand programme de remorques au monde pour le transport et l'épandage de produits agricoles. Ses machines sillonnent la campagne dans toute l'Europe et dans de nombreuses régions du monde. Près de 60 pays sont régulièrement desservis chaque année. Créée en 1968 par Victor Joskin, la société s'est développée pour devenir un groupe international préservant son indépendance stratégique et financière et sa gestion familiale.